DJ Ashba: "Axl y yo dimos una paliza a un tipo en un bar"

Entrevistadora: Pasaste un buen tiempo con Axl y GN'R. Volviste a casa con alguna historia divertida o épica?

DJ: Oh, hay tantos momentos divertidos. Oh Dios mío, estoy intentando pensar - con todo el caos que hubo, hay tantos buenos momentos.



Entrevistadora: Os hacíais bromas los unos a los otros?

DJ: Desde luego que sí. Me acuerdo cuando hubo una vez en que yo y Axl nos metimos en una pelea en un bar. Le dimos una paliza tremenda a este tipo {risas]. Primero de todo, se coló en la fiesta privada de después del show que era solamente para la gente que trabaja con la banda y nosotros. Así que ahí estaba este tipo borracho, detestable, un tipo grande. Entra y le dice a todo el mundo que es nuestro manager y nosotros estamos como "De qué cojones está hablando?". En cualquier caso, se le pidió que se fuera muchas veces y no lo hizo. De hecho se revolvió en un punto y golpeó a uno de nuestros tour managers. Lo ví, así que lo agarré por el cuello y lo tiré contra la pared y le dije, "Tienes que irte de una puta vez ahora!".

Lo empujé hacia la puerta, y se giró y me dió un puñetazo en la cara, por lo que empecé a golpearle. Axl vió que me golpeó y se volvió loco y saltó en la pelea, así que estamos pisoteando a este tipo hasta dejarlo hecho mierda, pero todo fue en buena diversión. Luego, lo divertido de ello es que, unas tres horas más tarde hemos terminado de estar de fiesta, subimos y el tipo está hecho un verdadero desastre en el lobby. Nos acercamos y él se disculpa por haber sido un imbécil y luego nos pide si puede tomarse fotos con nosotros y autógrafos. Así que terminamos tomándonos fotos con este tipo al que literalmente le dimos una paliza. Estuvo todo bien; nos reímos sobre ello al final, incluso él se rió. Él estaba como "Sí, fue culpa mía. Estaba siendo un completo idiota." Fue una de esas cosas que son un momento divertido."



El resto de la entrevista (sobre Sixx AM) aquí: http://guitarinternational.com/2011/05/31/dj-ashba-interview-talking-les-pauls-gnr-and-sixx-am/

Titulo amarillista

Gracias por la traducción Mike!

Parece una anecdota divertida pero muy rara, no estoy completamente seguro de su veracidad.

Sería amarillista si yo lo manipulara a propósito para llamar la atención o me quedara con una fracción de lo que el tipo dice y la sacara de contexto, pero es que es eso lo que cuenta y es eso lo que textualmente dice



El tipo es un imbécil. Se hace el duro, el rockstar salvaje, y luego tiene sus líneas de cosmética y nosequé. A quién pretende impresionar? Le piden que cuente alguna anécdota divertida de su paso por Guns y cuenta eso...

Como dijo uno en un foro inglés, si el borracho ese llega a golpear a Ron en vez de a DJ, Axl se junta con el borracho

Será cierto....???!!!
además no tienen custodia ellos?...donde le ponen una mano saltan los gorutas me parece...
no me lo imagino a AXL saltandolés encima tipo spiderman.....!!!!!!

Si en el aeropuerto lo hizo, no lo va hacer en una fiesta con tragos, delante de tus amigos y chicas, puede ser .

Este dj mas "peliculero"

Seguramente apenas Axl le dio una cachetada y ya dice todo eso DJ

Una historia más como la otra en la cuál hizo que despidiera a un empleado de hotel ?

Algo patético para contar ese tipo de cosas

O sea, todo bien con DJ pero ya me cansaron sus miles de apariciones públicas mensuales

Molesta, pero en realidad es algo positivo, no es alguien que salga a tirarle mierda a GNR. Y con lo que le gusta el microfono a Ashba ( ) puedo suponer que si la promoción del próximo disco es tan nula como la del Chinese Democracy, al menos un miembro de la banda va a dar entrevistas. Aunque sea el menos indicado (por historial) para hablar de GNR.

Quisiera ver a Ashba hablar de Chinese Democracy II

Periodista: "Como hiciste ese maravilloso solo en Seven ?"

Ashba: "lo hizo Bucket "

Periodista: "ah! "

Ashba: "y golpeamos a un mesero "

Patrick_RM escribió:

Quisiera ver a Ashba hablar de Chinese Democracy II

Periodista: "Como hiciste ese maravilloso solo en Seven ?"

Ashba: "lo hizo Bucket "

Periodista: "ah! "

Ashba: "y golpeamos a un mesero "

jajajajajajajajajajaj
Pero yo me refiero al material GNR 2011. Cada dia estoy más seguro que el próximo disco no va a ser pura y exclusivamente lo que quedó afuera de Chinese Democracy, es decir material 1998-2008.

7.- Down by the Ocean
8.- Pum pum Franky drum
9.- The General
...

Patrick_RM escribió:

8.- Pum pum Franky drum

Por favor, no.

Chinese Democracy II
Disc 1.
1. The General
2. Silkworms
3. Jackie Chan
4. Soul Monster
5. Thyme
6. Seven
7. Atlas Shurugged
8. Oh My God
9. Ides Of March
10.Quick Song
11. Down By The Ocean
12. Zodiac
13. Oklahoma
14. Cuban Skies

Disc 2.

1. Sex
2. Rock n Roll baby baby (ashba)
3. The ballad of suicide (stinson)
4. Pum pum Franky Drum
5. Fighting in the bar. (ashba)
7. ???
8. ???
9. ???
10.???
11.???
12.???

Según un audio lekeado en el 2006, el tema número 7 era "I love my beard" de (Bumblefoot / Rose).

jpc_gnr escribió:

Disc 2.

1. Sex
2. Rock n Roll baby baby (ashba)
3. The ballad of suicide (stinson)
4. Pum pum Franky Drum
5. Fighting in the bar. (ashba)
7. ???
8. ???
9. ???
10.???
11.???
12.???

Épico!

"The Ballad of Suicide" y "Fighting in a bar" son titulos fantásticos

No debemos burlarnos, posiblemente esos seán los títulos y créditos de la formación actual