Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 4/4/2012, 11:06 am
Nos hemos colocado varias cosas traducidas más rápido, los créditos siempre son de JPC, Mike, Battle y el Santi. Tienen que poner lo que corresponde
Battle Admin
Cantidad de envíos : 4666 Localización : Montevideo
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 4/4/2012, 11:37 am
Me pueden explicar de que hablan y que tiene que ver Alpachiris y GNRLA en esto?
santiago-gnr The envy of youth
Cantidad de envíos : 3262 Edad : 29 Localización : Monte Hermoso, Buenos Aires
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 4/4/2012, 11:50 am
Ayer puse la traduccion que hice para este foro de la nota del Chinese Democracy entre los discos que hemos olvidado... Y puse en los creditos q traduci yo y además gnrhispana (hice esto porque la nota traducida es propia de gnrhispana)
Y alpachiris salio a atacarme a pat y a mi si cuando sacabamos algo de GNRLA poniamos los créditos..
Y yo le dije que si eran cosas traducidas o notas propias por supuesto que si! Pero no pueden exijir poner credito si la nota propia era de RollingStone...
Patrick_RM It don't really matter
Cantidad de envíos : 6464
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 4/4/2012, 12:13 pm
Yo solo decía que acá llegaban las cosas más rápido, que las traducciones de calidad las hacíamos nosotros y éramos los primeros en colgarlas (o sea, Battle, Mike, Jpc y Santi).
En fin... se armó un rollo por gusto
Battle Admin
Cantidad de envíos : 4666 Localización : Montevideo
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 4/4/2012, 1:05 pm
Ah, puterios inter-foros, egos virtuales, etc. Ya estoy grande para esas cosas
No está mal lo que hicieron, o sea, si alguien de acá hizo la traducción cual es el problema en decir eso? A veces la persecuta que tienen con el spam algunos es increíble. No es spamming, es dar los créditos a quien le pertenece. Si el día de mañana veo que el que sea de GNRLA tradujo una nota y se postea acá sin darle créditos me gustaría tambien que al final de la nota dijera "Traduccion : X - gnrla.com". Como sea, creen que algunos users estan allá para ""promocionar"" acá, pensamiento errado si los hay, primero porque nadie lo hace, segundo porque no precisamos publicitarnos allá...
Última edición por Battle el 4/4/2012, 5:22 pm, editado 2 veces
Patrick_RM It don't really matter
Cantidad de envíos : 6464
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 4/4/2012, 1:10 pm
Batalla corazón
Mike Admin
Cantidad de envíos : 9462 Edad : 35 Localización : España
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 4/4/2012, 1:12 pm
Creo que aquí siempre se ha cumplido con absoluta religiosidad lo de dar créditos a quién corresponde, sin temor a teclear la dirección de otro foro. No permitiría que fuese de otra manera
jpc_gnr The envy of youth
Cantidad de envíos : 5787 Edad : 31 Localización : Buenos Aires, Argentina
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 4/4/2012, 2:54 pm
Yo una vez traduje una nota de Ashba, que después Battle se tomó el trabajo de traducirla completa y cuando la llevé para debatir a GNRLA, puse GNRHispana y no hubo problema. Y cuando postearon acá por ejemplo en recital de GNR de La Plata (el de la radio), le dieron los créditos/agradecimiento a Slow.
No sé exactamente qué pasó porque justo no estaba y según me dijo Pat borraron los mensajes, pero al parecer fue una boludes que se convirtió en algo más grande, en fin, me perdí lo divertido
Última edición por jpc_gnr el 4/4/2012, 2:58 pm, editado 2 veces
Mike Admin
Cantidad de envíos : 9462 Edad : 35 Localización : España
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 4/4/2012, 2:56 pm
Ya fue , dejemos el tema ese aquí, suficiente mierda va a haber en el HOF como para que le inyectemos más al topic
Mike Admin
Cantidad de envíos : 9462 Edad : 35 Localización : España
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 4/4/2012, 3:53 pm
9 días
Patrick_RM It don't really matter
Cantidad de envíos : 6464
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 4/4/2012, 4:58 pm
Ya leí todo !!!
Ese santi, antes era un Super Jarmayin y ahora es como Broly
A mi no me gusta que me traten de mentiroso, solo por eso respondí, además lo de "acá llegan primero las cosas" eran netamente por los artículos traducidos (que hacemos acá) y ciertas cosas que aquí traemos últimamente.
No es para armar la 3ra guerra mundial
Battle Admin
Cantidad de envíos : 4666 Localización : Montevideo
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 4/4/2012, 5:15 pm
Adler ahora llama a la banda actual una banda de "Scabs".
Pedido de disculpas en 3....2.....1
Me da pena ver hablar a este tipo, en serio. Como se hizo mierda solito.
orne The envy of youth
Cantidad de envíos : 5319
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 4/4/2012, 5:26 pm
Mierda, me costó un huevo entender
The Catcher in the Rye Bad Apple
Cantidad de envíos : 32 Localización : México
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 4/4/2012, 5:32 pm
Battle escribió:
Adler ahora llama a la banda actual una banda de "Scabs".
Pedido de disculpas en 3....2.....1
Me da pena ver hablar a este tipo, en serio. Como se hizo mierda solito.
haha me imagino al buen Adler despertando de una peda terrible viendo las babosadas que dijo durante su estado de ebriedad, rápido llamo por teléfono alguna persona que le ayudara a disculparse, porque el aun esta muy ebrio para preparar una disculpa convincente
jpc_gnr The envy of youth
Cantidad de envíos : 5787 Edad : 31 Localización : Buenos Aires, Argentina
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 4/4/2012, 5:36 pm
Qué bochorno este Adler... ¿por qué no se dedica a pasar el tiempo con su familia, amigos y fans y se deja de romper las pelotas? es lo mejor que puede hacer sinceramente, para otra cosa ya no le da.
Patrick_RM It don't really matter
Cantidad de envíos : 6464
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 4/4/2012, 6:15 pm
!!!
jpc_gnr The envy of youth
Cantidad de envíos : 5787 Edad : 31 Localización : Buenos Aires, Argentina
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 4/4/2012, 6:21 pm
Esquirol esquirol lameculos del patrón.
AnaYMP More than they tell you
Cantidad de envíos : 254
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 5/4/2012, 4:58 am
Me encanta la manera de arreglar las cosas de este hombre xD
SunRose More than they tell you
Cantidad de envíos : 103
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 5/4/2012, 6:42 am
No entendí nada, alguien me podría decir de que habla?
MICMAN There's not anymore that I can do
Cantidad de envíos : 870 Edad : 48 Localización : Santa Cruz de la Sierra - Bolivia
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 5/4/2012, 10:39 am
¿¿¿ ??? ¡¡¡Hannnn ya entendí!!!
The Catcher in the Rye Bad Apple
Cantidad de envíos : 32 Localización : México
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 6/4/2012, 4:48 pm
y GNR sigue siendo la atracción principal para hacer dinero de parte de los empresarios, aquí hasta arriba el nombre de la banda que aun no saben si asistirá, pero bueno, mientras se sabe o no, ellos siguen vendiendo al publico
Battle Admin
Cantidad de envíos : 4666 Localización : Montevideo
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 6/4/2012, 5:03 pm
Alguien a representar a Guns va a ir, aunque sea Steven solo con un discurso de 2 horas
Que pase de una vez el salon de la fama este ya, se ha especulado demasiado y está entrando a hinchar los huevos ya . Es un lindo premio, pero los que quieren estos tipos es hacer la reunión llevandose toneladas de publicidad (y por lo tanto guita) para ellos.
orne The envy of youth
Cantidad de envíos : 5319
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 6/4/2012, 5:06 pm
Yo ya me hinché las pelotas. El 14 d abril tengo 2 opciones.. me ofrecieron ir a trabajar a una barra o tengo una fiesta retro... adiós HoF, me enteraré cuando vuelva.
Battle Admin
Cantidad de envíos : 4666 Localización : Montevideo
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 6/4/2012, 5:09 pm
Igual aunque te quedaras no creo que hayan muchos updates eh, al otro día se sabrá con seguridad que pasó, porque apuesto YA lo que quieras que varios users van a tirar updates en chiste tipo "Slash y Axl se abrazan y tocan Sweet Child O' Mine de la mano" o "Steven está coreando con el publico 'One fucking song' " y cosas así incomprobables hasta el otro día, y si se quedan más de uno va a caer
Tinchox There's not anymore that I can do
Cantidad de envíos : 960 Edad : 28
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012 6/4/2012, 5:14 pm
Yo tampoco quiero leer los ""updates por eso"" pero no voy a poder dormir tampoco por la intriga
Contenido patrocinado
Tema: Re: Guns N Roses en el Rock N Roll Hall Of Fame 2012