Entrevista a Frank Ferrer

Entrevista por "My Latino Voice", resumida y traducida por mí.


Habla de cómo desde pequeño estuvo interesado en la música, ya que le venía en la sangre, casi toda su familia había estado interesada en ella. En su juventud estaba entre la música española (sus padres eran de Cuba) y Elvis Presley, que era lo que se escuchaba. A los 11 años, fue a un concierto de Kiss que le maravilló. A partir de ahí comenzó su pasión por el rock, luego vinieron Queen, Led Zeppelin...

Por qué eligió la batería? Primero quería ser guitarrista, porque veía a los otros guitarristas, por los que las chicas se volvían locas, pero según dice no era suficientemente talentoso, así que se decantó por la batería. No se lo empezó a tomar en serio hasta que tuvo unos 20 años, aunque sus primeros dólares por tocar la batería los consiguió cuando tenía 17-18 años. Por entonces era más por diversión que otra cosa. Quería estudiar algo relacionado con la música, tal vez ingeniero de sonido. Fue a los 20 que se dio cuenta de que podía llegar más lejos con la batería, así que tocó con montones de bandas, de muchos estilos diferentes, porque sabía que la experiencia sería muy valiosa y porque así llegaría a conocer a mucha gente. Y ambas cosas pasaron.

Sobre el regreso de Guns y lo que viene a continuación. Guns regresaron en septiembre de 2009, hicieron los ensayos, Axl estaba preparado para salir y tocar el nuevo disco para todo el mundo, y tuvieron unas cuantas fechas en el lejano oriente en diciembre, Corea - Taiwan - Japón, y el 11 de enero iba a salir hacia Canada para empezar la gira por allá, hasta principios de febrero. Luego de eso vendrá un descanso de unas tres semanas y a continuación se supone que vendrá la gira sudamericana, por la que está muy emocionado. Dice que como muy abajo ha estado en Bogotá. Explica que con un poco de suerte la gira se extenderá hasta principios de abril, así que espera estar de gira hasta ahí. Dice que hay muchas otras cosas que no están confirmadas y de las que no puede hablar, pero que cree que el objetivo para Guns sería estar en Estados Unidos a finales de verano (es decir, agosto-septiembre), eso es lo que esperan, incluido él, que sólo quiere seguir tocando.


Grandísimo Frank, muy simpático y amable, y feliz por estar con el grupo.

Muy buena entrevista. Gracias por la traducción Anyway.
Lo malo es que de Europa no se habla nada

Gracias Anyway por la traduccion!

Parece bien

Marzo - Abril -> Sudámerica
Mayo - Junio - Julio - Agosto -> Europa
Septiembre - Octubre -> EE.UU

santiago-gnr escribió:

Parece bien

Marzo - Abril -> Sudámerica
Mayo - Junio - Julio - Agosto -> Europa
Septiembre - Octubre -> EE.UU

dr

De acuerdo con Santi. Esos meses en donde se dan los megafestivales, donde seguramente se presentara GNR.


Gracias por el resumen y traducción Mike.

Enero 2011 -> Nuevo CD