Nueva entrevista a Axl [LA Times]

Lo principal:

Sobre la performance de inducción dijo "No hay ningun plan todavia. Realmente no hay planes. Estamos todavia ocupados con esta formación. Vamos a estar ocupados todo el próximo año. Vamos a publicar material nuevo tan pronto como nos sea posible saber cual es nuestro trato con las discograficas, bla bla bla bla".

"Una vez que tenga las cosas futuras solucionadas con la discografica, entonces realmente siento que puedo llegar a ese lugar creativo que he estado luchando por llegar, y usar a Guns N' Roses para hacerlo. "

El entusiasmo que siente por esta banda es evidente en su cara, que se ilumina cada vez que habla acerca de trabajar con el ex bajista de The Replacements Tommy Stinson, los guitarristas Fortus, DJ Ashba y Ron "Bumblefoot" Thal y el resto de los '11 Roses.

El management actual de Rose es más una familia que un equipo de negocio. Encabezado por Beta Lebeis, una mujer brasilera que Rose conoció cuando era la asistente de Stephanie Seymour. Ella empezó a trabajar par el despues de su tempestuosa relación con Seymour que terminó en 1993. Los dos hijos adultos de Beta, Fernando y Vanessa completan el equiop de management. Lebeis dice que este arreglo se dio despues de un ultimatum que ella le hizo a Rose cuando el más reciente mangaer de GN'R, Peter Katsis, dejo la banda despues de tan solo un mes de trabajo.


"Lo decidimos, 'No más managers' " dijo Beta unos pocos dias despues del concierto en Seattle. "Entre yo, Fernando y mi hija vamos a lidiar con el management" Lebeis agrega que ella considera a Rose como "más que un hijo para mi" y que despues de que Katsis se fuera, "Le dije (a Rose) que si contrata a otro manager, yo me voy" Uno de los Lebeis esta casi siempre al lado re Rose, sale en las fotos de los paparazzi o a los costados del escenario durante los conciertos, cerca del cuarto de vestimenta de Rose que frecuenta durante los solos de guitarra, o en las raras ocasiones cuando el se sienta a charlar con un jornalista.

Le preguntamos si la música era aún el factor principal en su vida, como una vez lo fue, a lo que Rose responde "Bueno, no lo fue por un largo tiempo. Fue dificil para mi querer tocar las canciones viejas de nuevo. Es como, yo no iba alrededor de mi casa bailando 'Jungle'. Saber como moverme a mi mismo para hacer esas canciones - y como me moveria en ellas- fue una gran cosa que resolver en el 2006"

Cuando le preguntamos la pregunta inevitable -Quien va a tocar en el escenario como Guns N' Roses en la ceremonia de inducción del Rock and Roll Hall of Fame - Rose es prudente. Esos tipos de honores, mientras que son especiales, a la vez son complicados. "Tengo sentimientos encontrados acerca de que es realmente el Rock and Roll Hall of Fame, pero al mismo tiempo hay un montón de gente - los fans - que para ellos significa algo, y estan felices. Es como si ganaras el Heisman o algo así".

Sobre si siente alguna responsabilidad acerca del estado de limbo en el que se encuentra, Rose dice: "Podes decir que es mi culpa, pero es como si vos estuvieras en un avión y viajaras con alguien y luego te quieran arrestar por que el avión se cayó. Como puede ser mi culpa permitir que alguien viaje conmigo?"


http://www.latimes.com/entertainment/news/music/la-et-12-20-axl-rose-interview-20111221,0,691973.story

Hasta ahora con los Lebeis como managers:

-Actualizacion de la página oficial poniendola al fin como una página moderna (todavia en trabajo)

-Nueva entrevista a Axl, en la que por primera vez en mucho tiempo habla de material futuro.

-Shows transmitidos en vivo por internet en ppv.

-Las redes sociales de GN'R actualizadas a cada momento

-La gira de USA yendo muy bien cosechando grandes reviews por donde pasa. Civil War.

Me cuesta recordar un mes con cualquier otro manager tan productivo. Yo creo que pueden hacer un buen trabajo, ya que como dice Axl todos los otros managers quieren hacer una gira mundial de reunión, facturar su comisión e irse a la mierda, no importa si todo eso se cae al segundo día. Beta y sus hijos no creo que quieran algo así, estan hace tiempo al lado de Axl ya, saben lo que quiere.

Bastante interesante, me encantaría leerla completa aunque haya partes que no diga nada nuevo...

A qué se refiere con lo del estado de limbo?

Como que está en una encrucijada entre ir al RNRHOF o no, en una encrucijada esperando con la disquera para sacar nuevo material. O sea, como que esta en el medio de todo, en el aire, perdido... en estado de limbo. Lo bueno es que dice es que solo tiene que solucionar con la discografica y se pone con todo para el nuevo material (tambien da a entender que queire componer).

Lo del ultimátum de Beta a Axl no tiene precio

Al fin lo pusieron contra la pared a Axl jajaja

http://latimesblogs.latimes.com/music_blog/2011/12/axl-rose-talks-playing-los-angeles-rock-hall-reunion.html

Ahí otra parte de la entrevista... Quién va a ser el mikebueno que nos traduzca la entrevista entera a aquellos que no entendemos nada?

santiago-gnr escribió:

Quién va a ser el mikebueno que nos traduzca la entrevista

!!!

bien Beta!!!, que bueno que haya agarrado el mando- que mal lo de esos managers hijos de puta!!!, buscan la reunion de los antiguos miembros, gira mundial,re3conocimiento por la hazaña y miles de dolares en el bolsillo- HIJOS DE PUTA-!

como dice batle; los lebeis han logrado en un mes todo lo que tantos managers imbeciles no lograron en años- al menos axl esta en buenas manos...esta con su madre!!

http://latimesblogs.latimes.com/music_blog/2011/12/axl-rose-bemoans-the-state-of-la-radio.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PopHiss+%28Pop+%26+Hiss+Music+Blog%29&utm_content=Google+Feedfetcher

la ultima parte....

ahora si estaria bueno que traduzcan todo

Battle, hace lo tuyo carajo!

No dice nada importante, habla sobre el estado de la radio allá en USA y en Los Angeles, se sorprende de que haya gente que llame a las estaciones para pedir clásicos que pasan igualmente a todas horas sin que nadie los pida