DJ Ashba: "Hemos estado girando sin parar. Esa ha sido una de las cosas más frustrantes para mí. Realmente quiero entrar al estudio "

Muy buena, interesante y extensa entrevista a DJ Ashba. Les traigo algunas partes.
LINK: http://www.bravewords.com/news/179318




bravewords: Sinceramente pienso que los shows y esta nueva alineación son fantásticos. El problema (si es que se puede llamar problema) es la consolidación, tú no has hecho nueva musica como esta banda. ¿Hay alguna posibilidad de que puedan entrar al estudio y grabar un nuevo disco?

DJ: Si, la hay. De hecho, no me uní a Guns N' Roses sólo como un guitarrista. He rechazado un monton de grandes oportunidades en la vida y esta es la primera vez en la que no hago mis propias cosas porque yo realmente sentía que podía aportar algo en la mesa, no como guitarrista, sino como un compositor y productor. Eso es lo que me emociona de estar en la banda, sabiendo que tenemos una oportunidad muy grande sacando algo que simplemente va a volarle la cabeza de la gente. Así que esa es la prioridad número uno para todo el mundo en este momento.

bravewords: Si la banda entra al estudio, ¿ofrecerás tu servicio como un productor o da "miedo"?

DJ: No, porque es algo natural para mí, pero obviamente Caram (Costanzo) es un productor increíble. Si me pidieran que ayude a Caram para lo que sea que necesite, obviamente, ellos saben que estoy ahí en las buenas y en las malas. El que sea tiene que hacer lo que sea para lograr el mejor álbum posible. Estoy emocionado por hacer que la rueda comience a rodar. Tengo demos de un montón de canciones y Axl tiene un montón de cosas.

brevewords: ¿Axl ha oído tus canciones?

DJ: Lo hizo y está muy emocionado. Es sólo que hemos estado girando sin parar. Esa ha sido una de las cosas más frustrantes para mí. Realmente quiero entrar al estudio más de lo que nunca quise. Acabo de comprar una casa nueva en Las Vegas y tengo un hermoso estudio casero ahí, así que estoy ansioso por tener un poco de descanso, sumergirme de nuevo en el estudio y poner las cosas en movimiento.

bravewords: Sobre las que escribiste para Guns... ¿dírías que suenan como el material del Appetite? ¿son canciones agresivas? ¿o la musica se movió en otra dirección?

DJ: Las cosas que he escrito son un punto intermedio. Crecí como un fan y hay cosas que me encantan de Appetite que no quiero perder, en mi opinión. Hay cosas que me encantan del Chinese y de la A a la Z de lo que se hizo en Guns N' Roses. Así que, en cualquier lugar entre la A y la Z.

bravewords: Con la inducción al Rock N' Roll Hall of Fame aproximandose ¿tienes alguna predicción para Guns N' Roses? ¿vamos a ver a la banda original en el mismo salón? ¿aceptarán el premio juntos?

DJ: No se habló nada de eso. En lo personal, espero que sí. Espero que todo el mundo pueda dejar de lado sus diferencias por una noche. Esto es algo enorme para los cinco originales. Es un premio a la trayectoria y un gran honor para Axl y el resto de los chicos. Por lo tanto, me gustaría ver que eso pase. Sería genial para los fans. No me incumbe, pero me gustaría ver que suceda porque sé lo mucho que significa para los fans. Sería algo divertido.

Interesante...

Es larguísima, tiene otras muy buenas partes...
Muchas gracias J P por la traducción!!!

buenas preguntas, relativamente sincero DJ. Me gusta

Me pareció interesante toda la entrevista, así que la traduje toda. Lectura muy recomendable.


DJ Ashba tiene una carrera musical exitosa. Compuso con Mötley Crüe, estuvo de gira con BulletBoys, fundó Beautiful Creatures con Joe LeSté, y por supuesto, esta junto a Nikki Sixx en su buen recibido proyecto paralelo Sixx: A.M. . Actualmente, el multifacetico guitarrista esta ejerciendo su oficio al lado de uno de los cantantes de rock más famosos, Axl Rose, en Guns N' Roses. Bravewords.com se sentó a hablar con DJ acerca de su carrera pasada, pero tambien para descubrir cuales son sus planes para el 2012 y más allá.

BraveWords.com: Guns N' Roses hizo una exitosa gira a través de arenas en Canadá y Estados Unidos. Ahora, la banda se embarcó en una gira de teatros más cercana y personal. Esto es sin duda un evento especial para los fans, pero como te ajustaste a los recintos pequeños?

DJ Ashba: Fue un desafío acostumbrarse. Por varios años nosotros estuvimos tocando en estadios y arenas, por lo que pasó realmente mucho tiempo desde que he estado en un escenario tan chico, es un show simplificado y más íntimo. No hay un montón de bombas explotando una atras de otra, pero está siendo realmente divertido porque te lleva de nuevo a aquellos días cuando estabas tratando de lograrlo. Es excitante.

BraveWords.com: Se ha hablado mucho que la banda sale tarde, pero la gente parece ignorar el hecho de que están tocando 35 canciones o más cada noche. KISS no hace eso. Bon Jovi no hace eso. Van Halen no hace eso. Nadie hace eso, pero como ustedes salen "una hora y media tarde" es pasado por alto. Es eso frustrante para ustedes?

DJ Ashba: Lo es, y un montón de veces incluso no salimos 'una hora y media tarde'. Miro la hoja y dice "Hora de inicio: 10:30 PM" y nosotros salimos como muy tarde a las 11:30PM. Axl lo está haciendo realmente bien. Desde que hicimos la gira por EEUU, siento que él está haciendo un gran esfuerzo para salir a tiempo, pero no tiene nada que ver con Axl. Los conciertos son masivos y un monton de tiempos simplemente no sabes que pasa. Hay 92 personas en nuestra crew. Es una ingeniería muy grande para mover, pero nosotros estamos listos para salir tan pronto como nos avisen. Todo lo que podemos hacer es salir y dar un 200% y pienso que la gente esta finalmente empezando a mirar más allá de los inicios tarde y pensar "guau, tenes que ver esta nueva alineación, porque te va a volar la cabeza". Esos es reconfortante para nosotros.

BraveWords.com: Yo pienso que realmente estos conciertos y la nueva alineación es fantástica. El problema (si se puede decir de esa manera) es que para la marca, ustedes no han hecho música nueva para esta banda. Creo que eso realmente cambiaría la perspectiva de los fanáticos. Hay alguna chance de que ustedes puedan entrar al estudio y grabar un nuevo disco?

DJ Ashba: Si, hay chances. De hecho, yo no me uní a Guns N' Roses solo para ser un 'guitarrista'. He descartado un montón de grandes oportunidades en mi vida y este es la verdadera primera vez que dejo de hacer cosas para mi mismo porque sentí que realmente puedo brindar algo a la banda no solo como guitarrista, sino tambien como compositor y productor. Eso es lo que me tiene excitado acerca de estar en la banda, sabiendo que tenemos una posibilidad realmente grande de sacar algo que simplemente les va a volar la cabeza a la gente. Es la prioridad numero uno de todos en este momento.

BraveWords.com: Si la banda se mete al estudio, te ofreces como productor o eso es muy 'aterrador'?

DJ Ashba: No lo es porque me sale naturalmente, pero Caram (Costanzo) es un productor maravilloso. Si me preguntaran para ayudar a Caram o hacer cualquier cosa que necesiten que haga, obviamente, ellos saben que estoy acá para todo, en las buenas y en las malas. Todos tenemos que hacer todo lo necesario para hacer el mejor disco posible. Estoy excitado por tener las cosas avanzando. Hice demos de un montón de canciones y Axl tiene un montón de material.

BraveWords.com: Axl ha escuchado tus canciones?

DJ Ashba: Si lo ha hecho y está realmente excitado. Es solo que nosotros hemos estado en una gira que no se detiene. Esa es una de las cosas frustrantes para mí. Realmente quiero entrar al estudio más que nunca he querido. Me compré una nueva casa en Las Vegas y tengo un hermoso estudio ahí, así que estoy excitado por tener un pequeño descanso, meterme de nuevo en el estudio y poner algunas cosas en movimiento.

BraveWords.com: Si no es para Guns N' Roses, automaticamente pasas a trabajar para Sixx: A.M o hay alguna chance de que saques algun disco solista o quizas algo nuevo de Beautiful Creatures?

DJ Ashba: Obviamente Guns es mi priorirad. Sixx: A.M. es solo yo, Nikki y James. Volcamos nuestros corazones y almas en esa banda. Es un trabajo de amor y es algo que significa mucho para nosotros. Es un proyecto tan querido por nosotros, y ahí es donde podemos ser realmente artistas. No tenemos que seguir ninguna regla, componemos sobre cosas que sentimos que van a ayudar a la gente (cosas que nosotros hemos tenidos problemas con ellas) y eso es realmente divertido para mi. Beatiful Creaturos, amo la banda. Joe y yo formamos la banda y compusimos toda la música... amo esa banda y sigue siendo uno de los discos de rock más cool en los que he estado, pero simplemente fue en el momento equivocado. Sería divertido volver y tocar un concierto de Beautiful Creatures o algo parecido solo por diversión un día, pero...

BraveWords.com: Es una posibilidad?

DJ Ashba: Nunca se sabe y yo diría que nada es imposible en la vida. Sobre un disco solo, quien sabe? Si no es Guns, Sixx A.M., o comoponer y producir para otros artistas, estoy más interesado en volcar la mayor parte de mi tiempo en desarrollar mi propia linea de prendas. Le está yendo realmente bien ahora mismo, se llama Ashba Swag. Tengo un lado artístico en mi cerebro y un lado musical, Ashba Swag es ese lugar que me deja combinar esas dos partes. El Rock se encuentra con lo artístico.


BraveWords.com: Diseñas las prendas vos mismo o aprobas cosas que los demas te dan?

DJ Ashba: Tengo un muy muy pequeño equipo que he escogido personalmente. Codi ha hecho mis prendas para el escenario desde hace 15 años y tiene una clientela de hace 30. Le ha diseñado a (Marilyn) Manson, Rihanna, Mötley, Buckcherry y mucha gente más. Ella sabe mi vision, así que formamos un equipo y la lleve a Ashba Swag para que haga todas mis prendas para el escenario. Yo esbozo una cantidad de gráficos para las prendas. No creerías cuan involucrado estoy desde el principio hasta el final. En mis días libres, me pongo en Skype con mis empleados y superviso el proceso completo. Estamos constantemente sacando cosas nuevas y de nuevo, es un trabajo de amor. Le está yendo realmente bien, lo que está bueno y estoy viendo las prendas en todos lados. Solo se venden en Ashbaswag.com, pero cuando voy a los conciertos siempre hay gente en la primera fila con Ashba Swag puesta y eso es un sentimiento fabuloso. La parte más copada es que ellos vienen y me dicen "Esta es mi sudadera favorita, tengo un montón, pero no me puedo dejar de poner esta". Eso ya no tiene que ver conmigo o los diseñadores, pero estamos haciendo ropa realmente comoda. Eso realmente pesa mucho más para mi.

BraveWords.com: Como diseñador, te gustaría tener una exposición de arte como Paul Stanley o simplemente estas satisfecho sacando ropa copada para conseguir expresar tu arte?

DJ Ashba: Este es mi museo de prendas, o deberia decir mi mueso del arte. Cuando yo era pequeño tuve una caricatura en los diarios por cuatro años. Siempre fui el chico que sacaban de clases para pintar todos los logos, fondos de fiestas y los diseños del anuario. Siempre fui el chico artístico, pero esto es realmente algo muy creativo para hacer para mi y lo amo absolutamente. Vuelco mi alma y corazón en esto.

BraveWords.com: Diseñaste alguna tapa de un disco o lo harías?

DJ Ashba: Ayude a diseñar el de Beautiful Creatures. Tuve que ver mucho en los de Sixx : A.M. Paul Browno los hace, pero nos sentamos con él y lo ayudamos. He hecho trabajos como esos para varias discograficas.

BraveWords.com : De nuevo sobre las canciones que hiciste demos. Como decidiste cuales van para Guns N' Roses y cuales para Sixx: A.M. ? O pensas "Se los mostraré a Axl y Nikki, el que lo quiera los tiene"?


DJ Ashba: No no. Son dos mundos completamente distintos. Tengo distintos abogados, managers blabla para Sixx: A.M. . Tengo un equipo completamente distinto para Guns y tengo otro equipo más para mi personalmente. Es una especie de ejercito masivo que me respalda


BraveWords.com: Pero como un artista, cuando compones una canción...

DJ Ashba: Cuando compongo una cancion de Sixx : A.M. , estoy componiendo para Sixx: A.M. . Cuando compongo una cancion de Neil Diamond, estoy componiendo para Neil Diamond. Cuando estoy componiendo para Guns, es estrictamente para Guns. Cuando estoy componiendo una canción Country, será una canción country. Es muy facil de separar en mi mente.

BraveWords.com: Así que, podes separar las cosas...


DJ Ashba: Oh, si.

BraveWords.com: Existe algún proceso? Si estas componiendo para Sixx:A.M., te sentas y escuchas discos de Sixx AM por una semana para meterte a ti mismo en ese estado de mente?

[b]DJ Ashba: No, para nada. Si yo le llevara una canción a Sixx: A.M. una canción y ellos me dijeran "No es adecuada para nosotros" no se la llevaré a Axl. Cualquier cosa que componga para Guns sera para Guns.

BraveWords.com : Las que has compuesto para Guns, dirías que suena como el material del Appetite? Son canciones agresivas? O la música se movió en otra direccion?

DJ Ashba: El material que he escrito se encuentra en algún punto entre medio. Crecí como fan de la banda y hay cosas que amo del Appetite pienso que ustedes no se las quieren perder, en mi opinión. Y hay cosas que absolutamente amo del Chinese y de canciones desde la A hasta la Z de Guns. Así que, se encuentran en algún punto entre la A y la Z. "I believe we’re in the ball park with it." (NdR: No traduje la expresión, no la entendi )


BraveWords.com: Sixx:A.M. tiene un concierto en Abril. Hay más conciertos de la banda este año? Hay rumores de que KISS y Mötley haran una gira juntos en Otoño.


DJ Ashba: Oí los mismos rumores, pero no se de ningún hecho.

BraveWords.com: Podría Sixx: A.M. estar de gira en esos tiempos tambien? O Sixx: A.M. no va a estar activo en el 2012?

DJ Ashba: Siempre estamos activos porque estamos constantemente trabajando, nunca se sabe. De eso se trata ser un compositor y esto va para James y Nikki tambien. Puedo estar de gira de Guns y de repente puedo despertarme de un sueño y pensar 'Tengo la cancion perfecta para Sixx: A.M.". Agarro mi guitarra y la escribo. Nosotros no forzamos a las canciones. Yo no compongo de esa manera. No intento componer una canción, solo espero estar tan inspirado que no pueda esperar a agarrar una guitarra y dejarlo salir. Pienso que esas son las mejores canciones: Cuando salen y fluyen a traves de uno. Uno es más que nada un canal. Nunca me siento y me fuerzo a hacer una cancion. Hice eso cuando crecía y fue realmente frustrante. Al final del día, no sentía que uno saca los mejores resultados de esa manera. A parte, cualquier cosa puede insiprarte. Puede ser una loca noche de tragos. Voy a estar igual cuando llegue a casa y componga algo perfecto para Guns, simplemente no lo sé.

BraveWords.com: Venías lento a través de los rankings y de repente 'BOOM' estás compartiendo escenario con dos de los nombres más grandes del Rock: Nikki Sixx y Axl Rose. Como es mirar una noche sobre tu hombro y ver a Nikki y a la noche siguiente es Axl? Como es estar cerca de ellos?

DJ Ashba: Es muy surrealista, pero ellos son dos de los amigos más cercanos que tengo. Cuando salgo con Axl, yo no veo al tipo del Appetite, lo veo como mi amigo. Nunca he sido cautivado por la fama de alguien. Me siento con Neil Diamond en su casa con una acustica, un pedazo de papel, solo yo y él y componemos canciones. Todos somos iguales en mi mundo. Nadie es mejor que el de al lado. Todos estamos aquí tratando de hacer lo mejor que podemos mientras estemos acá, y la vida es realmente corta. Nikki es un amigo mio super querido que me puso bajo su ala y realmente creyo en mi. Fue una de las primeras personas que se aparto de su camnio y confió en mi para llevarme con el. Nosotros empezamos Sixx AM, bueno originalmente nosotros hicimos un equipo de compositores y productores en el Funny Farm Studios. Eso se transformó en Sixx AM y en coproducir y coescribir Saint of Los Angeles (Mötley Crüe).

BraveWords.com: Esa es una cancion grandiosa, a propósito.

DJ Ashba: Gracias, yo coescribi 11 de las 30 canciones en ese disco. Fue super divertido hacer eso con los chicos.

BraveWords.com: En general, es un buen disco, pero esa canción en particular es buenisima. La puse en una lista de 'las mejores' de Mötley que hice.


DJ Ashba: Fue un momento divertido y Nikki es uno de mis mejores amigos. Axl y yo nos hemos vuelto super cercanos desde que estoy en la banda y él es simplemente increíble. Es uno de los tipos más chistosos que conozco. Está constantemente haciendo jodas y es triste... Solo puedo hablar desde mi experiencia, pero veo toda la mierda negativa que se dice y eso me saca de mis casillas. Ese no es el tipo que yo conozco. Él me trata como si fuera oro y es un ser humano grandioso. Es realmente uno de los tipos más talentosos que hay. Es un honor estar en la banda, y no tengo que decir eso. Si el no lo fuera, yo NO ESTARÍA tocando en esta banda. Eso te lo prometo. Y con Nikki es lo mismo, es uno de los tipos más divertidos que conozco y siempre salimos cada vez que tenemos la chance. Entre él, James y yo estamos constantemente riendonos. Ordenamos pizza, nos sentamos en el piso y empezamos a hacer jodas. Pasamos los mejores tiempos y es una amistad muy genuina.

BraveWords.com: Con las inducciones al Rock N' Roll Hall of Fame acercandose, alguna predicción sobre lo que pasara con Guns? Veremos a la banda original en la misma habitacion? Aceptaran el premio juntos?

DJ Ashba: No se ha hablado sobre ello. Hablando personalmente, realmente espero que si. Espero que todos puedan poner sus diferencias de lado por una noche. Es algo enorme para los 5 originales. Es un logro de toda una vida y un honor muy graande para Axl y el resto de los chicos. Asi que, amaría ver que eso pase. Sería grandioso para los fans. No es algo que me incumba a mi, pero es algo que me gustaría que pase porque sé cuanto significa para los fans. Sería algo cool.

BraveWords.com: Mötley merece estar en el Rock N' Roll Hall of Fame? Yo sé que Kiss si....

DJ Ashba: Absolutamente. Pienso que Mötley merece estar en el Rock N' Roll Hall of Fame. Son una de mis bandas favoritas. Crecí amando esa banda y fueron el primer concierto al que fui. Y es muy raro que los cuatro originales sigan juntos despues de 30 años. Es increíble. Esos tipos pasaron sus vidas enteras haciendo música para la gente.

BraveWords.com: Hablando sobre Motley, cuando la banda se reunió, se habló mucho sobre que vos ibas a estar remplezando a un enfermo Mick Mars en la guitarra.

DJ Ashba: Me acuerdo que hubo ciertos rumores y realmente no pensé mucho sobre eso. Sabía que Mick iba a estar. Él es un tipo fuerte.

BraveWords.com: Pero tiene una enfermedad seria.

DJ Ashba: La tiene, pero el está ahí fuera, pateando culos.

BraveWords.com: Estoy de acuerdo, pero con promotores y los acomodadores de giras, había un plan B? vos eras un plan b?

DJ Ashba: Capaz había pero no se dijo, a mi nuncam e dijeron. Nunca lo pensé yo mismo. Pienso que esos cuatro tipos o están todos o no está ninguno. Por supuesto, haría cualquier cosa por cualquiera de ellos.

BraveWords.com: Que gran carrera has tenido...

DJ Ashba: Mi vida es irreal. Estoy tan agradecido con los fans que tengo y algunos de ellos me siguen incluso desde antes de Beautiful Cretures. Son fans a muerte, y es por eso que yo voy más allá y trato de hacer cualquier cosa que pueda por ellos. Son mi mundo. Me han visto pasar de los tiempos buenos a los malos. Desde arreglos con discograficas a ser echado. De matrimonios a divorcios. Algunas de esas personas estan conmigo hace mucho tiempo. Es muy lindo ver mi fanbase haciendose cada vez más grande. Estoy tan agradecido a caad uno de ellos. Los fans son mi droga. Es a ellos lo que soy adicto.

BraveWords.com: Los fans necesitan a los músicos, pero los músicos tambien necesitan a los fans. Antes que terminemos, me gustaría agregar que vi su concierto en Noviembre (2011) en Hartford, CT, y me volaron la cabeza. Fue fantástico.

DJ Ashba: Se lo duro que hemos trabajado en las trincheras y estamos ahi afuera haciendo conciertos de tres horas por noche. Damos todo lo que tenemos.

BraveWords.com: Ademas, has recibido mucha mierda con la que no tienes nada que ver, como los problemas de GN'R en Montreal y St.Louis

DJ Ashba: Es frustrante porque nuca me di cuenta que iba a recibir tanta mierda simplemente por estar en la banda.

BraveWords.com: Es la compañía que mantienen...

DJ Ashba: Supongo, pero es muy loco. Yo simplemente salgo y doy un 200% de mi. Al que le gusta, buenisimo, y al que no... bueno, yo se que di todo de mi. Lo que está bueno es que casi 4 años despues estoy viendo que la cosa se da vuelta. Estamos definitivamente ganandonos a la gente y ganandonos su respeto. La gente esta tambien 'googleando' y se dan cuenta que he hecho más en mi carrera que simplemente estar en Guns N' Roses.

BraveWords.com: La gente se esta empezando a dar cuenta tambien que Axl no contrato tres guitarristas comunes. El en realidad tiene tres personas con una carrera y credenciales...

DJ Ashba: En mi opinión, el juntó un supergrupo. Cada uno esta en lo mejor de su carrera. No hay ninguno que toque mal en el conjunto. Todos pueden tocarse todo y es una alegría muy grande poder ser parte de eso.

BraveWords.com: Los livestream que hicieron (LA, Las Vegas y Chicaco)... el audio será lanzado alguna vez (CD o descagas)?

DJ Ashba: No tengo idea, yo estó ahi para la gente que pagó por sus tickets para ver el concierto. Me enfoco en ellos, estoy ahi para hacer un buen show para la multitud.

BraveWords.com: Donde nos podemos conectar?

DJ Ashba: GunsNRoses.com . Finalmente tenemos nuestro propio dominio, así que estamos trabajando ahí. DJAshba.com es mi web personal. Mi tienda online es AshbaSwag.com (podes comprar todo tipos de cosas copadas). Tambien está SixxAMmusic.com

BraveWords.com: Gracias por tu tiempo.


DJ Ashba: “Cool y agregame en Facebook. Siempre estoy actualizando mis cosas. Y tambien @DJASHBA en Twitter.”

Noooo!! ni loca. Tengo una paja terrible chicos, por favor, diganme que están con CD II y ya no necesito saber más nada

Muy interesante toda la entrevista la verdad, me gustaron mucho las partes en las que dijo que cuando compone para Guns es para Guns, es distinto a las demas cosas, o sea, si un tema de GNR no quedo no va a ir para Sixx AM (que mierda escribir la sigla mil veces en la traducción de la entrevista, es tedioso ). Tambien la parte que no fuerza a las canciones a salir, sino que cuando se siente realmente inspirado las hace. Como músico aficionado, entiendo lo que dice. Que quiere entrar al estudio y eso ya lo sabemos, pero es bueno que lo diga. En fin, lean la entrevista, es muy buena.

Gracias Jp y Battle por la traducción, muy buena la entrevista.. Me sorprendió lo que dijo del HOF, me pareció muy bien todo lo que habló aparte de eso, y también me gustó las partes que nombró Battle.

Es terrible como mete SIEMPRE al AshbaSwag!



Axl está al tanto de las entrevistas, no?

Supongo, pero no creo que les siga mucho la pista tampoco. Axl está relajado y deja a la banda decir lo que quiera, me parece.

Battle escribió:

Me pareció interesante toda la entrevista, así que la traduje toda. Lectura muy recomendable.


DJ Ashba tiene una carrera musical exitosa. Compuso con Mötley Crüe, estuvo de gira con BulletBoys, fundó Beautiful Creatures con Joe LeSté, y por supuesto, esta junto a Nikki Sixx en su buen recibido proyecto paralelo Sixx: A.M. . Actualmente, el multifacetico guitarrista esta ejerciendo su oficio al lado de uno de los cantantes de rock más famosos, Axl Rose, en Guns N' Roses. Bravewords.com se sentó a hablar con DJ acerca de su carrera pasada, pero tambien para descubrir cuales son sus planes para el 2012 y más allá.

BraveWords.com: Guns N' Roses hizo una exitosa gira a través de arenas en Canadá y Estados Unidos. Ahora, la banda se embarcó en una gira de teatros más cercana y personal. Esto es sin duda un evento especial para los fans, pero como te ajustaste a los recintos pequeños?

DJ Ashba: Fue un desafío acostumbrarse. Por varios años nosotros estuvimos tocando en estadios y arenas, por lo que pasó realmente mucho tiempo desde que he estado en un escenario tan chico, es un show simplificado y más íntimo. No hay un montón de bombas explotando una atras de otra, pero está siendo realmente divertido porque te lleva de nuevo a aquellos días cuando estabas tratando de lograrlo. Es excitante.

BraveWords.com: Se ha hablado mucho que la banda sale tarde, pero la gente parece ignorar el hecho de que están tocando 35 canciones o más cada noche. KISS no hace eso. Bon Jovi no hace eso. Van Halen no hace eso. Nadie hace eso, pero como ustedes salen "una hora y media tarde" es pasado por alto. Es eso frustrante para ustedes?

DJ Ashba: Lo es, y un montón de veces incluso no salimos 'una hora y media tarde'. Miro la hoja y dice "Hora de inicio: 10:30 PM" y nosotros salimos como muy tarde a las 11:30PM. Axl lo está haciendo realmente bien. Desde que hicimos la gira por EEUU, siento que él está haciendo un gran esfuerzo para salir a tiempo, pero no tiene nada que ver con Axl. Los conciertos son masivos y un monton de tiempos simplemente no sabes que pasa. Hay 92 personas en nuestra crew. Es una ingeniería muy grande para mover, pero nosotros estamos listos para salir tan pronto como nos avisen. Todo lo que podemos hacer es salir y dar un 200% y pienso que la gente esta finalmente empezando a mirar más allá de los inicios tarde y pensar "guau, tenes que ver esta nueva alineación, porque te va a volar la cabeza". Esos es reconfortante para nosotros.

BraveWords.com: Yo pienso que realmente estos conciertos y la nueva alineación es fantástica. El problema (si se puede decir de esa manera) es que para la marca, ustedes no han hecho música nueva para esta banda. Creo que eso realmente cambiaría la perspectiva de los fanáticos. Hay alguna chance de que ustedes puedan entrar al estudio y grabar un nuevo disco?

DJ Ashba: Si, hay chances. De hecho, yo no me uní a Guns N' Roses solo para ser un 'guitarrista'. He descartado un montón de grandes oportunidades en mi vida y este es la verdadera primera vez que dejo de hacer cosas para mi mismo porque sentí que realmente puedo brindar algo a la banda no solo como guitarrista, sino tambien como compositor y productor. Eso es lo que me tiene excitado acerca de estar en la banda, sabiendo que tenemos una posibilidad realmente grande de sacar algo que simplemente les va a volar la cabeza a la gente. Es la prioridad numero uno de todos en este momento.

BraveWords.com: Si la banda se mete al estudio, te ofreces como productor o eso es muy 'aterrador'?

DJ Ashba: No lo es porque me sale naturalmente, pero Caram (Costanzo) es un productor maravilloso. Si me preguntaran para ayudar a Caram o hacer cualquier cosa que necesiten que haga, obviamente, ellos saben que estoy acá para todo, en las buenas y en las malas. Todos tenemos que hacer todo lo necesario para hacer el mejor disco posible. Estoy excitado por tener las cosas avanzando. Hice demos de un montón de canciones y Axl tiene un montón de material.

BraveWords.com: Axl ha escuchado tus canciones?

DJ Ashba: Si lo ha hecho y está realmente excitado. Es solo que nosotros hemos estado en una gira que no se detiene. Esa es una de las cosas frustrantes para mí. Realmente quiero entrar al estudio más que nunca he querido. Me compré una nueva casa en Las Vegas y tengo un hermoso estudio ahí, así que estoy excitado por tener un pequeño descanso, meterme de nuevo en el estudio y poner algunas cosas en movimiento.

BraveWords.com: Si no es para Guns N' Roses, automaticamente pasas a trabajar para Sixx: A.M o hay alguna chance de que saques algun disco solista o quizas algo nuevo de Beautiful Creatures?

DJ Ashba: Obviamente Guns es mi priorirad. Sixx: A.M. es solo yo, Nikki y James. Volcamos nuestros corazones y almas en esa banda. Es un trabajo de amor y es algo que significa mucho para nosotros. Es un proyecto tan querido por nosotros, y ahí es donde podemos ser realmente artistas. No tenemos que seguir ninguna regla, componemos sobre cosas que sentimos que van a ayudar a la gente (cosas que nosotros hemos tenidos problemas con ellas) y eso es realmente divertido para mi. Beatiful Creaturos, amo la banda. Joe y yo formamos la banda y compusimos toda la música... amo esa banda y sigue siendo uno de los discos de rock más cool en los que he estado, pero simplemente fue en el momento equivocado. Sería divertido volver y tocar un concierto de Beautiful Creatures o algo parecido solo por diversión un día, pero...

BraveWords.com: Es una posibilidad?

DJ Ashba: Nunca se sabe y yo diría que nada es imposible en la vida. Sobre un disco solo, quien sabe? Si no es Guns, Sixx A.M., o comoponer y producir para otros artistas, estoy más interesado en volcar la mayor parte de mi tiempo en desarrollar mi propia linea de prendas. Le está yendo realmente bien ahora mismo, se llama Ashba Swag. Tengo un lado artístico en mi cerebro y un lado musical, Ashba Swag es ese lugar que me deja combinar esas dos partes. El Rock se encuentra con lo artístico.


BraveWords.com: Diseñas las prendas vos mismo o aprobas cosas que los demas te dan?

DJ Ashba: Tengo un muy muy pequeño equipo que he escogido personalmente. Codi ha hecho mis prendas para el escenario desde hace 15 años y tiene una clientela de hace 30. Le ha diseñado a (Marilyn) Manson, Rihanna, Mötley, Buckcherry y mucha gente más. Ella sabe mi vision, así que formamos un equipo y la lleve a Ashba Swag para que haga todas mis prendas para el escenario. Yo esbozo una cantidad de gráficos para las prendas. No creerías cuan involucrado estoy desde el principio hasta el final. En mis días libres, me pongo en Skype con mis empleados y superviso el proceso completo. Estamos constantemente sacando cosas nuevas y de nuevo, es un trabajo de amor. Le está yendo realmente bien, lo que está bueno y estoy viendo las prendas en todos lados. Solo se venden en Ashbaswag.com, pero cuando voy a los conciertos siempre hay gente en la primera fila con Ashba Swag puesta y eso es un sentimiento fabuloso. La parte más copada es que ellos vienen y me dicen "Esta es mi sudadera favorita, tengo un montón, pero no me puedo dejar de poner esta". Eso ya no tiene que ver conmigo o los diseñadores, pero estamos haciendo ropa realmente comoda. Eso realmente pesa mucho más para mi.

BraveWords.com: Como diseñador, te gustaría tener una exposición de arte como Paul Stanley o simplemente estas satisfecho sacando ropa copada para conseguir expresar tu arte?

DJ Ashba: Este es mi museo de prendas, o deberia decir mi mueso del arte. Cuando yo era pequeño tuve una caricatura en los diarios por cuatro años. Siempre fui el chico que sacaban de clases para pintar todos los logos, fondos de fiestas y los diseños del anuario. Siempre fui el chico artístico, pero esto es realmente algo muy creativo para hacer para mi y lo amo absolutamente. Vuelco mi alma y corazón en esto.

BraveWords.com: Diseñaste alguna tapa de un disco o lo harías?

DJ Ashba: Ayude a diseñar el de Beautiful Creatures. Tuve que ver mucho en los de Sixx : A.M. Paul Browno los hace, pero nos sentamos con él y lo ayudamos. He hecho trabajos como esos para varias discograficas.

BraveWords.com : De nuevo sobre las canciones que hiciste demos. Como decidiste cuales van para Guns N' Roses y cuales para Sixx: A.M. ? O pensas "Se los mostraré a Axl y Nikki, el que lo quiera los tiene"?


DJ Ashba: No no. Son dos mundos completamente distintos. Tengo distintos abogados, managers blabla para Sixx: A.M. . Tengo un equipo completamente distinto para Guns y tengo otro equipo más para mi personalmente. Es una especie de ejercito masivo que me respalda


BraveWords.com: Pero como un artista, cuando compones una canción...

DJ Ashba: Cuando compongo una cancion de Sixx : A.M. , estoy componiendo para Sixx: A.M. . Cuando compongo una cancion de Neil Diamond, estoy componiendo para Neil Diamond. Cuando estoy componiendo para Guns, es estrictamente para Guns. Cuando estoy componiendo una canción Country, será una canción country. Es muy facil de separar en mi mente.

BraveWords.com: Así que, podes separar las cosas...


DJ Ashba: Oh, si.

BraveWords.com: Existe algún proceso? Si estas componiendo para Sixx:A.M., te sentas y escuchas discos de Sixx AM por una semana para meterte a ti mismo en ese estado de mente?

[b]DJ Ashba: No, para nada. Si yo le llevara una canción a Sixx: A.M. una canción y ellos me dijeran "No es adecuada para nosotros" no se la llevaré a Axl. Cualquier cosa que componga para Guns sera para Guns.

BraveWords.com : Las que has compuesto para Guns, dirías que suena como el material del Appetite? Son canciones agresivas? O la música se movió en otra direccion?

DJ Ashba: El material que he escrito se encuentra en algún punto entre medio. Crecí como fan de la banda y hay cosas que amo del Appetite pienso que ustedes no se las quieren perder, en mi opinión. Y hay cosas que absolutamente amo del Chinese y de canciones desde la A hasta la Z de Guns. Así que, se encuentran en algún punto entre la A y la Z. "I believe we’re in the ball park with it." (NdR: No traduje la expresión, no la entendi )


BraveWords.com: Sixx:A.M. tiene un concierto en Abril. Hay más conciertos de la banda este año? Hay rumores de que KISS y Mötley haran una gira juntos en Otoño.


DJ Ashba: Oí los mismos rumores, pero no se de ningún hecho.

BraveWords.com: Podría Sixx: A.M. estar de gira en esos tiempos tambien? O Sixx: A.M. no va a estar activo en el 2012?

DJ Ashba: Siempre estamos activos porque estamos constantemente trabajando, nunca se sabe. De eso se trata ser un compositor y esto va para James y Nikki tambien. Puedo estar de gira de Guns y de repente puedo despertarme de un sueño y pensar 'Tengo la cancion perfecta para Sixx: A.M.". Agarro mi guitarra y la escribo. Nosotros no forzamos a las canciones. Yo no compongo de esa manera. No intento componer una canción, solo espero estar tan inspirado que no pueda esperar a agarrar una guitarra y dejarlo salir. Pienso que esas son las mejores canciones: Cuando salen y fluyen a traves de uno. Uno es más que nada un canal. Nunca me siento y me fuerzo a hacer una cancion. Hice eso cuando crecía y fue realmente frustrante. Al final del día, no sentía que uno saca los mejores resultados de esa manera. A parte, cualquier cosa puede insiprarte. Puede ser una loca noche de tragos. Voy a estar igual cuando llegue a casa y componga algo perfecto para Guns, simplemente no lo sé.

BraveWords.com: Venías lento a través de los rankings y de repente 'BOOM' estás compartiendo escenario con dos de los nombres más grandes del Rock: Nikki Sixx y Axl Rose. Como es mirar una noche sobre tu hombro y ver a Nikki y a la noche siguiente es Axl? Como es estar cerca de ellos?

DJ Ashba: Es muy surrealista, pero ellos son dos de los amigos más cercanos que tengo. Cuando salgo con Axl, yo no veo al tipo del Appetite, lo veo como mi amigo. Nunca he sido cautivado por la fama de alguien. Me siento con Neil Diamond en su casa con una acustica, un pedazo de papel, solo yo y él y componemos canciones. Todos somos iguales en mi mundo. Nadie es mejor que el de al lado. Todos estamos aquí tratando de hacer lo mejor que podemos mientras estemos acá, y la vida es realmente corta. Nikki es un amigo mio super querido que me puso bajo su ala y realmente creyo en mi. Fue una de las primeras personas que se aparto de su camnio y confió en mi para llevarme con el. Nosotros empezamos Sixx AM, bueno originalmente nosotros hicimos un equipo de compositores y productores en el Funny Farm Studios. Eso se transformó en Sixx AM y en coproducir y coescribir Saint of Los Angeles (Mötley Crüe).

BraveWords.com: Esa es una cancion grandiosa, a propósito.

DJ Ashba: Gracias, yo coescribi 11 de las 30 canciones en ese disco. Fue super divertido hacer eso con los chicos.

BraveWords.com: En general, es un buen disco, pero esa canción en particular es buenisima. La puse en una lista de 'las mejores' de Mötley que hice.


DJ Ashba: Fue un momento divertido y Nikki es uno de mis mejores amigos. Axl y yo nos hemos vuelto super cercanos desde que estoy en la banda y él es simplemente increíble. Es uno de los tipos más chistosos que conozco. Está constantemente haciendo jodas y es triste... Solo puedo hablar desde mi experiencia, pero veo toda la mierda negativa que se dice y eso me saca de mis casillas. Ese no es el tipo que yo conozco. Él me trata como si fuera oro y es un ser humano grandioso. Es realmente uno de los tipos más talentosos que hay. Es un honor estar en la banda, y no tengo que decir eso. Si el no lo fuera, yo NO ESTARÍA tocando en esta banda. Eso te lo prometo. Y con Nikki es lo mismo, es uno de los tipos más divertidos que conozco y siempre salimos cada vez que tenemos la chance. Entre él, James y yo estamos constantemente riendonos. Ordenamos pizza, nos sentamos en el piso y empezamos a hacer jodas. Pasamos los mejores tiempos y es una amistad muy genuina.

BraveWords.com: Con las inducciones al Rock N' Roll Hall of Fame acercandose, alguna predicción sobre lo que pasara con Guns? Veremos a la banda original en la misma habitacion? Aceptaran el premio juntos?

DJ Ashba: No se ha hablado sobre ello. Hablando personalmente, realmente espero que si. Espero que todos puedan poner sus diferencias de lado por una noche. Es algo enorme para los 5 originales. Es un logro de toda una vida y un honor muy graande para Axl y el resto de los chicos. Asi que, amaría ver que eso pase. Sería grandioso para los fans. No es algo que me incumba a mi, pero es algo que me gustaría que pase porque sé cuanto significa para los fans. Sería algo cool.

BraveWords.com: Mötley merece estar en el Rock N' Roll Hall of Fame? Yo sé que Kiss si....

DJ Ashba: Absolutamente. Pienso que Mötley merece estar en el Rock N' Roll Hall of Fame. Son una de mis bandas favoritas. Crecí amando esa banda y fueron el primer concierto al que fui. Y es muy raro que los cuatro originales sigan juntos despues de 30 años. Es increíble. Esos tipos pasaron sus vidas enteras haciendo música para la gente.

BraveWords.com: Hablando sobre Motley, cuando la banda se reunió, se habló mucho sobre que vos ibas a estar remplezando a un enfermo Mick Mars en la guitarra.

DJ Ashba: Me acuerdo que hubo ciertos rumores y realmente no pensé mucho sobre eso. Sabía que Mick iba a estar. Él es un tipo fuerte.

BraveWords.com: Pero tiene una enfermedad seria.

DJ Ashba: La tiene, pero el está ahí fuera, pateando culos.

BraveWords.com: Estoy de acuerdo, pero con promotores y los acomodadores de giras, había un plan B? vos eras un plan b?

DJ Ashba: Capaz había pero no se dijo, a mi nuncam e dijeron. Nunca lo pensé yo mismo. Pienso que esos cuatro tipos o están todos o no está ninguno. Por supuesto, haría cualquier cosa por cualquiera de ellos.

BraveWords.com: Que gran carrera has tenido...

DJ Ashba: Mi vida es irreal. Estoy tan agradecido con los fans que tengo y algunos de ellos me siguen incluso desde antes de Beautiful Cretures. Son fans a muerte, y es por eso que yo voy más allá y trato de hacer cualquier cosa que pueda por ellos. Son mi mundo. Me han visto pasar de los tiempos buenos a los malos. Desde arreglos con discograficas a ser echado. De matrimonios a divorcios. Algunas de esas personas estan conmigo hace mucho tiempo. Es muy lindo ver mi fanbase haciendose cada vez más grande. Estoy tan agradecido a caad uno de ellos. Los fans son mi droga. Es a ellos lo que soy adicto.

BraveWords.com: Los fans necesitan a los músicos, pero los músicos tambien necesitan a los fans. Antes que terminemos, me gustaría agregar que vi su concierto en Noviembre (2011) en Hartford, CT, y me volaron la cabeza. Fue fantástico.

DJ Ashba: Se lo duro que hemos trabajado en las trincheras y estamos ahi afuera haciendo conciertos de tres horas por noche. Damos todo lo que tenemos.

BraveWords.com: Ademas, has recibido mucha mierda con la que no tienes nada que ver, como los problemas de GN'R en Montreal y St.Louis

DJ Ashba: Es frustrante porque nuca me di cuenta que iba a recibir tanta mierda simplemente por estar en la banda.

BraveWords.com: Es la compañía que mantienen...

DJ Ashba: Supongo, pero es muy loco. Yo simplemente salgo y doy un 200% de mi. Al que le gusta, buenisimo, y al que no... bueno, yo se que di todo de mi. Lo que está bueno es que casi 4 años despues estoy viendo que la cosa se da vuelta. Estamos definitivamente ganandonos a la gente y ganandonos su respeto. La gente esta tambien 'googleando' y se dan cuenta que he hecho más en mi carrera que simplemente estar en Guns N' Roses.

BraveWords.com: La gente se esta empezando a dar cuenta tambien que Axl no contrato tres guitarristas comunes. El en realidad tiene tres personas con una carrera y credenciales...

DJ Ashba: En mi opinión, el juntó un supergrupo. Cada uno esta en lo mejor de su carrera. No hay ninguno que toque mal en el conjunto. Todos pueden tocarse todo y es una alegría muy grande poder ser parte de eso.

BraveWords.com: Los livestream que hicieron (LA, Las Vegas y Chicaco)... el audio será lanzado alguna vez (CD o descagas)?

DJ Ashba: No tengo idea, yo estó ahi para la gente que pagó por sus tickets para ver el concierto. Me enfoco en ellos, estoy ahi para hacer un buen show para la multitud.

BraveWords.com: Donde nos podemos conectar?

DJ Ashba: GunsNRoses.com . Finalmente tenemos nuestro propio dominio, así que estamos trabajando ahí. DJAshba.com es mi web personal. Mi tienda online es AshbaSwag.com (podes comprar todo tipos de cosas copadas). Tambien está SixxAMmusic.com

BraveWords.com: Gracias por tu tiempo.


DJ Ashba: “Cool y agregame en Facebook. Siempre estoy actualizando mis cosas. Y tambien @DJASHBA en Twitter.”

Gracias Battle

Igual me la suda que tu ropa sea comoda DJ, entendelo.

"I believe we’re in the ball park with it." (NdR: No traduje la expresión, no la entendi ) Ni yo man encima justo fue el golazo de Aguirre, tenia un ojo en el partido y el otro en la entrevista

Excelente Battle!! Fenomenal!! gracias por la traducción!!
Muy buena entrevista, esperanzadora!!

jajajajaja, siempre guarda unas palabras para su ropa. Gracias por la traducción.

Gracias por la traducción muchachos

orne escribió:

Noooo!! ni loca. Tengo una paja terrible chicos, por favor, diganme que están con CD II y ya no necesito saber más nada

Esto es innecesario. jpc y Battle han dedicado mucho rato a esto para ofrecernos la mejor traducción posible y traer la información más detallada sobre una banda de la que apenas tenemos noticias nuevas. Entrar al topic para decir eso o mandar " " me parece una falta de respeto.

Gracias chicos

Tenes razón...
Hoy me mandé una cagada tras otra.. no fue una buena noche para mi.

Perdonen chicos. A causa de ello, prometo mañana leerlo y dar mi opinión al respecto.
Buenas noches.

jpc_gnr escribió:

bravewords: Con la inducción al Rock N' Roll Hall of Fame aproximandose ¿tienes alguna predicción para Guns N' Roses? ¿vamos a ver a la banda original en el mismo salón? ¿aceptarán el premio juntos?

DJ: No se habló nada de eso. En lo personal, espero que sí. Espero que todo el mundo pueda dejar de lado sus diferencias por una noche. Esto es algo enorme para los cinco originales. Es un premio a la trayectoria y un gran honor para Axl y el resto de los chicos. Por lo tanto, me gustaría ver que eso pase. Sería genial para los fans. No me incumbe, pero me gustaría ver que suceda porque sé lo mucho que significa para los fans. Sería algo divertido.

DJ resucitó a Ole ? o hizo notar su amplia preferencia por el rock del AFD ? mejor que no entre de productor y suelten CD II de una vez, luego que saquen "Fightin' in the bar" o lo que sea

Gracias por la traducción, el foro está creando tópicos interesantísimos ultimamente

Con esta entrevista estoy cada vez más convencido que si Ashba aporta a la discografía de GN'R tiene que ser con algo desde cero. No puede regrabar temas de las sesiones de Chinese, sería un error. Tiene un estílo muy distinto y lo deja en claro, sumandole que tiene muchas ganas de grabar algo completamente nuevo. (por algo tambien Axl dijo en TMS que eligió a las personas correctas para hacer CHINESE Y LAS OTRAS CANCIONES y que luego salió de gira con lo mejor que tenía para una gira [no recuerdo las palabras exactas]) Ojalá en no mucho tiempo puedan grabar un puñado de 2 o 3 temas bien terminados, y añadirlos a un disco de las sesiones de Chinese (llámese CDII o lo que sea) como bonus track dejando abiertas las puertas para un futuro nuevo disco de esta formación y todos contentos.

Muchas gracias por la entrevista chicos
Como habéis dicho por ahí, es increíble que siempre saque su línea de ropa y su web xD you know.
Cuando le dicen sobre la mierda que tiene que aguantar, pensé que iban a decirle algo de Slash xDD

jpc_gnr escribió:

Con esta entrevista estoy cada vez más convencido que si Ashba aporta a la discografía de GN'R tiene que ser con algo desde cero. No puede regrabar temas de las sesiones de Chinese, sería un error. Tiene un estílo muy distinto y lo deja en claro, sumandole que tiene muchas ganas de grabar algo completamente nuevo. (por algo tambien Axl dijo en TMS que eligió a las personas correctas para hacer CHINESE Y LAS OTRAS CANCIONES y que luego salió de gira con lo mejor que tenía para una gira [no recuerdo las palabras exactas]) Ojalá en no mucho tiempo puedan grabar un puñado de 2 o 3 temas bien terminados, y añadirlos a un disco de las sesiones de Chinese (llámese CDII o lo que sea) como bonus track dejando abiertas las puertas para un futuro nuevo disco de esta formación y todos contentos.

Claro, pero en el caso que no llegue a grabar nada esta formación para el momento que vayan a sacar CD II, no van a dejar a DJ sin hacer nada, algo va a tener que aportar al disco

Gracias por la traducción

Si el disco se tiene que retrasar X por las regrabaciones de Ashba o X + |Y| por CD II limpio + bonus tracks GNR09 creo que espero

Módulo de Y

"Módulo de Y"

Pero jpc, Y puede ser un número complejo cuya parte imaginaria es el tiempo que le toma a componer The General /Chiste matemático off

EDIT: Hablando en serio, sería lo mejor que la formación actual componga 2 o 3 temas y los ponga en CD II (el cual no tenga regrabaciones)

jajajaj
Voy a escuchar CDII en el infierno

Bueno. a por como va la cosa no va a haber CD de Gnr ni este año, ni el que viene ni el otro. Axl todavía no tiene ganas de hacer algo nuevo, y un disco no se lanza de un día a otro y menos si vana a componer cosas nuevas. Tampoco veo a Gnr con nuevas canciones en Europas.

Algo que realmente debe joder a la mayoría, es que Axl no quiere entrar nuevamente a estudio (o eso fue lo que dijo hace buen tiempo), sería interesante que regrabe sus voces y empiece a componer temas nuevos para que de pase a CD II de una vez, tiene una gira ENORME en las calles y la está desaprovechando enormemente, esto hace que la idea de "gira para sacar plata y vive del pasado" se vuelva cada vez más fuerte y eso es jodido Gn'R no debería ser eso

No se, es confuso. Probablemente no haga nada hasta despues de la gira europea, o con suerte graban una canción o dos en el receso que van a tener ahora, pero no espero mucho más que eso.

Yo era firme creyente de los "recesos", estaba seguro que luego de esta minigira iban a ir al estudio, pero si lo piensas con tranquilidad, han pasado 2009 y 2011 casi completos sin hacer un carajo. Si no lo hicieron entonces, no es muy realista esperar que con prisas y entre giras se metan a grabar, aunque naturalmente espero estar equivocado.