Chat con Marc Canter [Autor de "Reckless Road"] (Fuente: gnrinternational)

Marc Canter estuvo contestando preguntas a los fans en Mygnr. Nuestros amigos de Gnrinternational han puesto la traducción al castellano (traducción hecha por Angeles), me ha gustado mucho creo que es muy buena ahí os la pongo:


Fuente: http://www.mygnrforum.com

Aqui hay una recopilación del reciente chat de Marc Canter en mygnrn

Este hombre se supone que es uno de los mejores amigos de Slash y es muy interesante cómo sabe algunas cosas y como las vivio.

Fan: Primera impresión y primer encuentro con (Slash, Duff, Izzy, Axl, and Steven)?

MC: Slash fue cool, Duff fue muy amistoso y un gran tipo, Izzy se lo veía muy cool, pero estaba usando drogas, por eso no me gustó mucho, porque sabía en algún punto que podría borrar a alguno de los otros chicos, Axl era una gran muchacho alguien que seguramente quieres de tu lado en una pelea en un bar. Axl sabía lo que quería y lo hacía, y era muy leal a sus amigos. Steven era un dolor en el culo pero se convirtió en un muchacho muy agradable. Siempre quería divertirse.

Fan: Que piensas de Contraband y Libertad?

MC: Me gustan mucho, pero Slash podría haber hecho algo mejor con algunos de sus solos de guitarra, si hubiera intentado. Y creo que se perdió en la mezcla.

Fan: En Reckless Road, usted ha dicho que cuando Axl y Slash se encontraron, usted sabía que si podían permanecer juntos, ellos serían grandes. Qué clases de cosas tenían entre ellos, que no las tenían con otras personas? Como eran entre ellos?

MC: Ellos eran la combinación perfecta en el tiempo que el Rock N' Roll necesitó una gran patada en el trasero. Slash era un hard rock/blues, Izzy era el rock n' roll, Duff era el punk, Steven tenía la fisura correcta y Axl era la mente maestra el sabía que hacer con lo que tenía a disposición.

MC: llegue a verlos juntos armar "Rocket Queen", "Paradise City",y "Sweet Child"

MC: Creo que Izzy es alguien que aun quiere hacer música y no le importa a quien le gusta o no. Suff y Slash se han vuelto saludables, y trabajan sin beber ni tomando drogas, y tienen familias. Axl es el mismo, el camino de la Victoria o la Muerte y jamás se vendería. Steven lo esta haciendo mejor ahora, pero necesita mantener su boca cerrada. Todo lo que dice solo lo aleja. Aun es un tipo agradable.

Fan: Es verdad que GNR trabajó en 'Fall To Pieces' en el 95 o 96? yo se que Axl dijo que Slash la toco, pero Slash dice que la escribió en el 98. yo no se a quien creerle …

MC: Si Axl dice que ellos trabajaron en esa canción, entonces si lo hicieron. Axl no mentiría sobre esto. Además Slash no es muy bueno con las fechas …

Fan: Ha hecho Slash nuevos intentos de reparar las trabas con Axl?

MC: La ultima vez que Slash fue por alla fue por causa de su esposa. Antes de hacerlo, me llamo para pedirme el numero de teléfono de Axl, y cuando le dije que no podría dárselo, el dijo ya se, ya se .. y luego escuche a Perla diciéndole cosas. El se disculpo por haberme preguntado y puedo decir que por su voz fue empujado a hacer esto.
También en ese momento Perla odiaba a Duff y Slash no se estaba llevando bien con Scout y Duff y andaba con drogas pesadas, y muchas de ellas podrían haberlo matado. El estaba viviendo en el infierno. También inicio una gran demanda porque no estaba percibiendo pagos de GNR, y estaba ebrio en el momento de la visita. Fácilmente podria haberle dicho cosas malas de los muchachos de VR a Beta. En ese momento se habría cogido una serpiente con tal de hablar con Axl y si nada mas por tener a Perla en sus espaldas. Ella es una de las que quería la reunión en ese momento. Pero luego a Slash le salio el tiro por la culata cuando Axl llamo a la prensa. Esto le podría haber costado VR y entonces no tendria nada.

Fan: Una pregunta ... usted conoce la razón real por la cual Slash dejo GNR?

MC: El ya había firmado a Axl el nombre de GNR algunos años antes, por eso quizás, no tiene lo mismo para decir sobre las cosas. El no queria trabajar con Paul, y Axl no quería trabajar en las 1 canciones que el trajo a la banda en esos momentos. A Axl le gustaron 3 de estos temas, pero estaba dispuesto a trabajar en 4. Slash pensó que podia recorrer el mundo por si mismo, (le llevo 2 trabajos con Snakepit darse cuenta que necesita a Axl)

Fan: Parece que Axl nunca se equivoca, todo lo que hace es perfecto, el fue la mente maestra (lol) Axl puede insultar a cualquiera, pero Steven debe estar callado. Victoria o muerte … si, genial...

MC: Nunca dije que Axl nunca se equivoca. Dije que Axl fue la mente maestra en lo que se refiere al trabajar con las canciones en las que la banda estaba trabajando. Steven también me encanta, pero si no vuelve a trabajar con Axl de nuevo, sería conveniente para él dejar de nombrar a Axl y decir que él es egoísta. Como usted ya sabe, la razón por la cual Axl y Slash no hablan es por todas las cosas de mierda que Slash ha dicho acerca de Axl en los últimos 14 años. Los palos y piedras no hieren a Axl, pero nombres y cosas que Axl no crea que son verdad, no van mas bien con el.
Axl fue agradable con Steven en 2006 cuando estaban en Las Vegas, yo estuve allí y los vi hablar durante horas. Si Steven se guardara sus pensamientos para el, uno nunca sabe, quizás Axl algún día lo hable nuevamente. Si vos sabes que lo pone loco a Axl, y lo continúas haciendo, entonces no pienses que Axl va a querer tratar con usted.

MC: Usted tiene razon Axl fue a quien se le cargó de un monton de cosas y no eran culpa suya. Gracias por su respuesta

Cuando Axl se encuentra en un buen estado de ánimo, no hay nada como él. Es algo bello y el tipo mas dulce que podrías conocer. Cuando no está de buen humor las cosas se pueden poner feo. Tal vez algún día va a descubrir lo que le pone de mal humor y deshacerse de él para que cada día pueda ser un buen día. Él tiene mucho por lo que estar orgullosos de el mismo como para no tener un mal día.
OK chicos, yo estoy hecho por ahora.

Marc


Fuente: GN'R International
Traduccion: Angeles

Muy buena nota, muy interesante todo lo que dice el tipo. Sin duda alguna cada vez quedan menos piezas sueltas, y las mentiras van callendose.

Gracias Axlgunner por postearlo! Te lo edite un "poquito" para que se entienda mejor, es solo para la comodidad a la hora de la lectura, espero no te moleste.

Gracias otra vez por postearlo!

Muchas gracias che, muy interesante la entrevista esta.

Gracias axl gunner, gran post

Me alegro de que os guste, gracias Niko por editarlo, ahora se lee mucho mejor.
Un saludo

Si, la verdad es q esta genial la entrevista. Gracias!

Gracias axlgunner por la entrvista,muy buena!

Axl es el mismo, el camino de la Victoria o la Muerte y jamás se vendería.

Cada dia que pasa le agradezco a DIOS por darle a AXL, esas bolas GIGANTES y esa confrontacion que hizo junto a sus amigos a TODO EL MUNDO a partir de 1994...

GUNS N' ROSES Esta donde esta Gracias a ellos...

Grax. AXLGUNNER

* HBK *

Guns n' Roses está donde está por muchas cosas que también pasaron antes de 1994, no seamos hipócritas, que no nos gane el fanatismo, y sepamos ser objetivos.

Lee nuevalemnte el post por favor...

grax.

HBK *

Sigo sin entenderlo, me resulta un trabalenguas, no se que quisiste decir, explicamelo, por favor.

:retard:

:x

Bueno, basta de postear con un solo emoticón y sin contenido.

Sí Majestad, lo que usted mande...


:Cerdo:


El último párrafo de la entrevista es de una amabilidad que se agradece mucho. El tono es muy adecuado, está muy bien.

Uffff se calento un poco la olla,

A qué te refieres?

HBK escribió:

Cada dia que pasa le agradezco a DIOS por darle a AXL, esas bolas GIGANTES y esa confrontacion que hizo junto a sus amigos a TODO EL MUNDO a partir de 1994...

Fran escribió:

Guns n' Roses está donde está por muchas cosas que también pasaron antes de 1994, no seamos hipócritas, que no nos gane el fanatismo, y sepamos ser objetivos.

Leiste mal, Fran. Claramente el no hace solo referencia a Axl. Extrayendo las partes incoherentes, el post se entiende bien.

y es OBVIO.... k gracias a 15 EX.GNR estamos tan famosos hoy... le falto comprension de lectura a fran

thnkx NIKO

HBK *

estas en lo cierto HBK no hay nada como no venderse, eso a caracterizado a axl y lo tiene donde esta, la mayoria de los artistas intentan ganar mas popularidad con eso, pero ponte a pensar que posibilidades hay de que te quieran mas vendiendote que no haciendolo?. en fin axl es un duro no se deja echar mierda de nadie asi de simple...

muy buena noticia!

por eso me hice fan de gnr, no se vendio, no se vende y no se vendera... k algun ex.integrante lo haya echo es problema de el y no me interesa

Estoy de acuerdo contigo, pero matizo, si por algo me interesa tanto esta forma actual de Guns N' Roses, es porque no se venden y porque han conseguido llegar al arte verdadero apesar de lo que todo el mundo dijera y de que otros pretendieran quebrar esa voluntad.