Q&A con Richard Fortus [13 de Junio, 2010]

Q&A con Richard Fortus [13 de Junio, 2010]

¡Felicitaciones por este maravilloso Tour! ¿Personalmente, cuales son los shows que más destacas hasta ahora?

Gracias. Hasta ahora: Moscú, Lima, Sao Paulo y Buenos Aires han sido ciudades que han sobresalido para mí. Públicos y conciertos geniales.

Estos han sido los primeros conciertos de GN'R en Perú, Ecuador, Panamá, Uruguay y El Salvador. ¿Como ha sido la respuesta de estos públicos "olvidados"?

Es muy costoso y muy complicado para muchas bandas viajar a esos países. Fue una gran oportunidad tocar ahí y las audiencias fueron muy receptivas. Fueron increíblemente energéticos y nos dieron tanto. Ese tipo de reacción siempre generan shows grandiosos.

Parece que GN'R tiene un lazo especial con Brasil y con los fans brasileros, ¿es esto obvio desde los conciertos?

Por supuesto, no sé porqué, pero toda Sudamérica fue toda una locura. El aprecio y apoyo de los fans fue muy arrollador.

En los conciertos de calentamiento en Asia durante el 2009 los setlists fueron mucho más largos y tuvieron canciones que no fueron tocadas en Canadá y Sudamérica. ¿Por qué sucedió eso?

Las entradas para los conciertos de Asia fueron más costosas y sentimos que ellos merecían más canciones [Sólo bromeo]… Creo que estábamos probando muchas de las canciones nuevas para ver como se sentía tocarlas frente a un público y también como era la respuesta hacia ellas. Creo que algunas de las canciones más nuevas reaparecerán en el próximo tramo de la gira.

¿Cómo ha resultado el trabajo de DJ Ashba y como su entrada a la banda ha cambiado la dinámica al tocar la guitarra en vivo?

DJ está trabajando genial. Es un tipo grandioso y es muy fácil llevarse bien con el. Ha traído mucho a los shows en directo y ha sido muy bien recibido por el público.

Con tres guitarristas extremadamente hábiles, ¿cómo eligen quien tocar distintas partes de las canciones? ¿No pelean eligiendo quien toca que?

En su mayoría, estamos tocando las partes que fueron entregadas desde nuestros predecesores. DJ está tocando la mayoría de las partes que Robin solía tocar, Ron está cubriendo las partes de Buckethead [también las partes que el toca en el disco], y pasa lo mismo conmigo.

¿Hay alguna parte de guitarra que es más complicada o que requieren más cuidado a la hora de tocarla en vivo?

Algunas de las canciones nuevas son bastante complicadas. "Scraped" y "Shackler's Revenge" pueden ser muy difíciles.

Tu solo con el tema de James Bond se ha vuelto muy popular. ¿Seguirás tocándolo o escogerás otro solo para el siguiente tramo Europeo?

Probablemente lo mantenga para Europa, ya que no sé si vamos a tener mucho tiempo para ensayar antes de la próxima carrera.

¿Quién elige que canciones serán tocadas en cada concierto?

Usualmente, Axl nombra las canciones, sin embargo, está siempre abierto a sugerencias.

¿En los ensayos, prueba de sonidos, e improvisaciones entre conciertos, tienen alguna canción que usualmente tocan, pero que nunca es tocada en conciertos?

Rhiad.

¿Hay algún concierto en el tramo Europeo que miras con un interés en especial?

Roma y Zagreb.

¿Sabes que bandas serán los teloneros en Europa?

Aún no.

¿Sabes si el tramo Europeo será seguido por más conciertos en algún otro lugar, o esta gira termina en Europa?

¡Esta gira está lejos de terminar!

¿Cuando estás de gira con GN'R, pones todo lo demás en espera o eres capaz de mantenerte con todos tus otros proyectos?

Voy a muchos museos y corro todos los días, lo que es una buena manera de ver una ciudad. Esa es mi parte favorita de estar en gira, poder salir y correr unos 10/20 Km. en una nueva ciudad.

¿Nos puedes contar un poco de todos los proyectos nuevos con los que estás involucrado (colaboraciones, apariciones, otros conciertos, etc.)?

Hay una banda de Noruega llamada Saivu que tiene un álbum en donde estoy tocando. Estaré tocando con ellos en un festival en Noruega en Julio. Recientemente he escrito algunas canciones con Michael Monroe para su nuevo disco. También he trabajado muchísimo en el nuevo disco de Dizzy. Espero que salga pronto, hay mucho material que es realmente bueno. Canciones fantásticas y su voz suena estupendo. También estoy trabajando en la música de un nuevo video juego y algunas series de TV.

¿Has descubierto últimamente alguna banda nueva o artista que nos quieras recomendar?

Esa banda noruega, Saivu tiene algunas canciones geniales y estoy muy orgulloso de lo que hice en su disco. También he estado escuchando:
NASA
Sleigh Bells
Broken Bells
The XX
LCD Soundsystem
Caribou
Wolf Parade
The National


http://www.heretodaygonetohell.com/board/index.php?topic=60070.0

Buenisimo. Lo banco mucho a Fortus y es muy bueno que de entrevistas!!

Hiciste vos la traducción Niko??

Gracias!!

Ajá, lo traducí yo.

Gracias!

"Hasta ahora: Moscú, Lima, Sao Paulo y Buenos Aires han sido ciudades que han sobresalido para mí. Públicos y conciertos geniales."

Lo mejor es que van a volver a tocar las canciones que no tocan desde el tour Asiatico. Ojalá!

Los músicos parecen confiados en que van a tocar más canciones, porque se dan cuenta de que los setlists actuales, si bien no son malos, pueden ser mucho mejores sumando 2 o 3 canciones CLAVES.

El tema es Axl. El es quien tiene que decir "bueno, esta bien, hagamos esas 2 o 3 canciones".

Imaginen los setlists actuales con TWAT y Catcher, o Prostitute. Seria muy distinta la cosa.

No sé, evidentemente este tramo de gira que comienza con Reading y Leeds es muy importante para Guns. Pasarán por muchas ciudades importantes, por países comercialmente potentes, donde se mueve mucho dinero. Supongo que son conscientes de que harán bien en dejar a los distintos públicos satisfechos, y a fin de cuentas Chinese Democracy también fue número 1 aquí (en las listas de ventas globales de Europa).

Quién sabe? Si todo va bien tal vez puedan volver el año que viene a presentar el nuevo disco.

Dios te oiga Mike.
Muy buena la entrevista, Richard es un tío genial, gracias por la traducción Niko.