Entrevista a Richard Fortus.

01. Antes que todo, Richard, ¿A quien considerarías tus más grandes influencias musicales?
Creo que es bastante difícil de precisar. Ciertamente la época de arte de rock de Yes, King Krimson, los inicios de Genesis, Roxy Music, Soft Machine. También hay bandas como MC5, Stooges, Velvet Underground, pasando por Bowie, T Rex, Iggy, the Clash, Ramones, Smiths, Furs, Echo y Bunnymen, luego Black Flag, Dead Kennedys, Bad Brains, etc.

02. Cuanto disfrutaste tu tiempo en la gira "Good Girl Gone Bad" de Rihanna en el 2007?
Definitivamente fue una experiencia de aprendizaje. La banda fue un maravilloso grupo de músicos de los cuales he aprendido mucho. Todos muy buenas personas y fue una experiencia muy diferente. Un tipo de Tour muy diferente para mí.

03. Algunos han notado que desde la ultima gira de Guns N' Roses te has vuelto muy muscular, ¿Has estado haciendo mucho ejercicio o que?
Para ser honesto, no he estado haciendo mas ejercicio de lo que hacia antes, simplemente he empezado a comer más.

04. ¿Como fue el sudeste Asiático? ¿Hubo algún show que particularmente destaco para ti?
El show en Tokyo Dome fue asombroso. En mi opinión, fue por lejos, el mejor show de esta gira.

05. Ahora que tienen la oportunidad de tocar todas las canciones de Chinese Democracy en vivo, ¿Cual es la canción o las canciones del álbum que mas te gusta tocar?
Todavía me encanta tocar Chinese Democracy, aunque también me gusta mucho tocar Catcher.

06. ¿Que te inspiro para crear e interpretar el tema de James Bond?
Hice música para el videojuego de James Bond para Acitivision. Luego me preguntaron si quería hacer el tema clásico de Bond para Guitar Hero World Tour. Después de hacer eso, me pareció una elección obvia para mi solo con Guns.

07. Es evidente que la química de la banda en el escenario es fantástica, ¿Es justo decir que la banda es casi como una unidad familiar cuando están de gira?
Me parece justo.

08. Es grandioso ver las excelentes críticas de los conciertos hasta ahora, ¿Podríamos estar incluso mejor en el Tour?
Eso espero, de lo contrario, ¿cual sería el punto?

09. Winnipeg y Calgary fueron un buen comienzo para la gira Canadiense, ¿Habrá más de lo mismo para el resto de los conciertos en Canadá?
Solo se pondrá mejor.

10. ¿Estas usando el mismo equipo desde Asia, o has añadido algunas cositas para Canadá?
El mismo equipo.

11. ¿Que te parecieron los fanáticos Asiáticos, y como han sido hasta ahora los fans canadienses?
Para ser honesto, estoy mucho mas enfocado en tratar de concentrarme en lo que yo estoy haciendo.

12. Debe ser genial estar de vuelta de gira con Guns N' Roses. ¿Que es lo que te quieres llevar de este Tour?
Recuerdos.

13. ¿Tienes algo que decirles a los fans sudamericanos que esperando ansiosamente su llegad?
Nunca he estado en Sudamérica con Guns. Sin embargo, recibo tantos mails de fans de allí, es bastante abrumador. Probablemente 1 de cada 4 mails que recibo, vienen de fans de sudamericana. Estoy realmente ansioso por estar allá.

14. ¿Habrá mas sorpresas durante este "Chinese Democracy World Tour", hay alguna posibilidad de que algun material desconocido sea tocado?
¿Estas bromeando? Es Guns N' Roses, por supuesto que habrá sorpresas para TODOS nosotros!

15. ¿Como ha sido la atmosfera en el autobús del Tour, Dj se ha adaptado bien?
DJ es un gran tipo. Ha encajado muy naturalmente. Es un placer trabajar y tocar con el.

16. ¿Por ultimo Richard cuales son tus esperanzas y deseos para el 2010?
Espero la inevitable dominación del mundo de GN'R.


http://www.heretodaygonetohell.com/board/index.php?topic=58874.0

Traducción: yo

Niko escribió:

16. ¿Por ultimo Richard cuales son tus esperanzas y deseos para el 2010?
Espero la inevitable dominación del mundo de GN'R.

:jeje:

Gracias Niko.

Gracias Niko por la entrevista!

genial la ultima respuesta grande richard

Toquen Civil War y Estranged!!!

Que grande 4tus, excelente guitarrista.

Gracias por la traducción Niko!

Muy buena la entrevista, Richard es un tío genial, siempre amable, y la última respuesta es la mejor

"03. Algunos han notado que desde la ultima gira de Guns N' Roses te has vuelto muy muscular, ¿Has estado haciendo mucho ejercicio o que?
Para ser honesto, no he estado haciendo mas ejercicio de lo que hacia antes, simplemente he empezado a comer más."


Que come

ke nos pase la receta para ke estemos igual
no?